9000

Trasa autobusowa • KTDB

Jeongja-dong

Deoksan-dong

Deoksan-dong

Unyang-dong

Przystanki Rozkład jazdy FAQ

Przewiń w dół, aby zobaczyć nadchodzące godziny odjazdów dla KTDB 9000 trasa autobusowa na każdym przystanku. Aktualizacje w czasie rzeczywistym i szczegółowe wskazówki dostępne są również w aplikacji Momego.

Lg아파트.무지개마을사거리.신한아파트

9407

9607

주공4단지

331

9407

정자2동행정복지센터

331

51

101

220

720-1

720-1A

3500

7007-1

9407

주공7단지.한솔종합사회복지관

331

51

101

220

720-1

720-1A

3500

7007-1

9407

이매촌한신.서현역.Ak프라자

1150

1151

G8110

M4102

백현마을2단지

서면3

32

55

7-5

101

310

370

380

521(안면)

602

1150

1151

1500-2

3330

3500

4000

7007-1

1

백현마을1단지

서면3

32

55

7-5

76

101

103

310

341

370

380

521(안면)

602

1005

1150

1151

1500-2

3330

3500

4000

7007-1

9300

1

을지로2가.기업은행본점.서울노동청

202

261

70-1

3201

9000-1

G8110

서울역버스환승센터(5번승강장)(중)

1150

3201

9000-1

9007

9300

백현마을4단지

서면3

32

55

7-5

76

101

310

370

380

521(안면)

602

1150

1151

1500-2

3330

3500

4000

7007-1

9000-1

1

백현마을3단지

서면3

32

7-5

101

310

370

380

521(안면)

602

602-1A

720-2

1150

1151

1500-2

3330

3500

4000

7007-1

9000-1

1

이매촌한신.서현역.Ak프라자

서면3

3-1

32

7-5

101

310

370

380

521(안면)

602

602-1A

720-2

1150

1151

1500-2

3330

3500

4000

8106

9000-1

9407

G8110

M4102

1

주공7단지앞

331

51

101

220

720-1

720-1A

3500

7007-1

9000-1

9407

정자2동행정복지센터

331

51

101

109-1

220

720-1

720-1A

3500

7007-1

9000-1

9407

구룡포6리

진량2

삼정1리

진량2

삼정2리

진량2

삼정3리

진량2

석병1리

진량2

석병2리

진량2

강사1리

강사2리

대보1리

구만2리마을회관

서면3

구만2리

서면3

구만2리

서면3

구만2리마을회관

서면3

대보1리

강사2리

강사1리

석병2리

진량2

석병1리

진량2

삼정3리

진량2

삼정2리

진량2

삼정1리

진량2

구룡포6리

진량2

해병대boq

서면3

해도119안전센터

800

서면3

Cgv북포항

Ymca

서면3

Cgv북포항

해도119안전센터

800

서면3

해병대boq

서면3

구룡포6리

진량2

삼정1리

진량2

삼정2리

진량2

삼정3리

진량2

석병1리

진량2

석병2리

진량2

강사1리

강사2리

대보1리

구만2리마을회관

서면3

구만2리

서면3

구만2리

서면3

구만2리마을회관

서면3

대보1리

강사2리

강사1리

석병2리

진량2

석병1리

진량2

삼정3리

진량2

삼정2리

진량2

삼정1리

진량2

구룡포6리

진량2

해병대boq

서면3

해도119안전센터

800

서면3

Cgv북포항

인천공항b1층입국장(T2)

3200

3300

4000

5400-1

7000

7000A

700-1

7200

7400

N4000

N5300-1

N7200

인천공항9b

3300

반도유보라2차

7

Lg아파트.무지개마을사거리.신한아파트	04:51	05:06	05:21	05:36	05:51	06:06	06:21	06:36	06:51	07:06	07:21	07:36	07:51	08:06	08:21	08:36	08:51	09:06	09:21	09:36	09:51	10:06	10:21	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:06	15:21	15:36	15:51	16:06	16:21	16:36	16:51	17:06	17:21	17:36	17:51	18:06	18:21	18:36	18:51	19:06	19:21	19:36	19:51	20:06	20:21	20:36	20:51	21:06	21:21	21:36	21:51	22:06	22:21	22:36	22:51	23:06	23:21	23:36	23:51
주공4단지	04:51	05:06	05:21	05:36	05:51	06:06	06:21	06:36	06:51	07:06	07:22	07:37	07:52	08:07	08:22	08:37	08:52	09:07	09:22	09:37	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:06	15:21	15:36	15:51	16:07	16:22	16:37	16:52	17:07	17:22	17:37	17:52	18:07	18:22	18:37	18:52	19:07	19:22	19:37	19:51	20:06	20:21	20:36	20:51	21:06	21:21	21:36	21:51	22:06	22:21	22:36	22:51	23:06	23:21	23:36	23:51
정자2동행정복지센터	05:02	05:17	05:32	05:47	06:02	06:17	06:32	06:47	07:02	07:17	07:32	07:47	08:02	08:17	08:32	08:47	09:02	09:17	09:32	09:47	10:02	10:17	10:32	10:47	11:02	11:17	11:32	11:47	12:02	12:17	12:32	12:47	13:02	13:17	13:32	13:47	14:02	14:17	14:32	14:47	15:02	15:17	15:32	15:47	16:02	16:17	16:32	16:47	17:02	17:17	17:32	17:47	18:02	18:17	18:32	18:47	19:02	19:17	19:32	19:47	20:02	20:17	20:32	20:47	21:02	21:17	21:32	21:47	22:02	22:17	22:32	22:47	23:02	23:17	23:32	23:47	00:02
주공7단지.한솔종합사회복지관	05:03	05:18	05:33	05:48	06:03	06:18	06:33	06:48	07:03	07:18	07:33	07:48	08:03	08:18	08:33	08:48	09:03	09:18	09:33	09:48	10:03	10:18	10:33	10:48	11:03	11:18	11:33	11:48	12:03	12:18	12:33	12:48	13:03	13:18	13:33	13:48	14:03	14:18	14:33	14:48	15:03	15:18	15:33	15:48	16:03	16:18	16:33	16:48	17:03	17:18	17:33	17:48	18:03	18:18	18:33	18:48	19:03	19:18	19:33	19:48	20:03	20:18	20:33	20:48	21:03	21:18	21:33	21:48	22:03	22:18	22:33	22:48	23:03	23:18	23:33	23:48	00:03
이매촌한신.서현역.Ak프라자	05:16	05:31	05:46	06:01	06:16	06:31	06:46	07:01	07:16	07:31	07:46	08:01	08:16	08:31	08:46	09:01	09:16	09:31	09:46	10:01	10:16	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:01	12:16	12:31	12:46	13:01	13:16	13:31	13:46	14:01	14:16	14:31	14:46	15:01	15:16	15:31	15:46	16:01	16:16	16:31	16:46	17:01	17:16	17:31	17:46	18:01	18:16	18:31	18:46	19:01	19:16	19:31	19:46	20:01	20:16	20:31	20:46	21:01	21:16	21:31	21:46	22:01	22:16	22:31	22:46	23:01	23:16	23:31	23:46	00:01	00:16
백현마을2단지	05:17	05:32	05:47	06:02	06:17	06:32	06:47	07:02	07:17	07:32	07:48	08:03	08:18	08:33	08:48	09:03	09:18	09:33	09:47	10:02	10:17	10:32	10:47	11:02	11:17	11:32	11:47	12:02	12:17	12:32	12:47	13:02	13:17	13:32	13:47	14:02	14:17	14:32	14:47	15:02	15:17	15:32	15:47	16:02	16:17	16:32	16:47	17:03	17:17	17:32	17:47	18:02	18:17	18:32	18:47	19:02	19:17	19:32	19:47	20:02	20:17	20:32	20:47	21:02	21:17	21:32	21:47	22:02	22:17	22:32	22:47	23:02	23:17	23:32	23:47	00:02	00:17
백현마을1단지	05:19	05:34	05:49	06:04	06:19	06:34	06:49	07:04	07:19	07:34	07:49	08:04	08:19	08:34	08:49	09:04	09:19	09:34	09:49	10:04	10:19	10:34	10:49	11:04	11:19	11:34	11:49	12:04	12:19	12:34	12:49	13:04	13:19	13:34	13:49	14:04	14:19	14:34	14:49	15:04	15:19	15:34	15:49	16:04	16:19	16:34	16:49	17:04	17:19	17:34	17:49	18:04	18:19	18:34	18:49	19:04	19:19	19:34	19:49	20:04	20:19	20:34	20:49	21:04	21:19	21:34	21:49	22:04	22:19	22:34	22:49	23:04	23:19	23:34	23:49	00:04	00:19
을지로2가.기업은행본점.서울노동청	05:45	06:00	06:15	06:30	06:45	07:01	07:16	07:32	07:48	08:04	08:20	08:36	08:51	09:06	09:21	09:35	09:50	10:05	10:19	10:34	10:49	11:03	11:18	11:33	11:48	12:02	12:17	12:32	12:48	13:03	13:18	13:33	13:48	14:03	14:18	14:33	14:48	15:04	15:19	15:33	15:48	16:04	16:19	16:35	16:51	17:07	17:22	17:38	17:54	18:09	18:24	18:40	18:55	19:09	19:23	19:37	19:50	20:04	20:18	20:32	20:47	21:02	21:17	21:32	21:47	22:01	22:15	22:30	22:44	22:59	23:14	23:29	23:44	23:59	00:14	00:29	00:44
서울역버스환승센터(5번승강장)(중)	06:00	06:15	06:30	06:45	07:00	07:15	07:30	07:45	08:00	08:16	08:33	08:49	09:04	09:19	09:33	09:48	10:02	10:17	10:31	10:46	11:01	11:16	11:31	11:46	12:00	12:15	12:30	12:45	13:00	13:16	13:31	13:46	14:01	14:15	14:30	14:46	15:01	15:16	15:31	15:46	16:01	16:16	16:32	16:48	17:04	17:20	17:36	17:52	18:07	18:22	18:37	18:53	19:07	19:21	19:35	19:48	20:02	20:16	20:30	20:45	21:00	21:15	21:30	21:45	22:00	22:15	22:30	22:45	23:00	23:15	23:30	23:45	00:00	00:15	00:30	00:45	01:00
백현마을4단지	06:35	06:50	07:05	07:20	07:35	07:50	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:20	09:35	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:20	14:35	14:50	15:05	15:20	15:35	15:50	16:05	16:20	16:35	16:50	17:05	17:20	17:35	17:50	18:05	18:20	18:35	18:50	19:05	19:20	19:35	19:50	20:05	20:20	20:35	20:50	21:05	21:20	21:35	21:50	22:05	22:20	22:35	22:50	23:05	23:20	23:35	23:50	00:05	00:20	00:35	00:50	01:05	01:20	01:35
백현마을3단지	06:36	06:51	07:06	07:21	07:36	07:51	08:06	08:21	08:36	08:51	09:06	09:21	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:06	15:21	15:36	15:51	16:06	16:21	16:36	16:51	17:06	17:21	17:36	17:51	18:06	18:21	18:36	18:51	19:06	19:21	19:36	19:51	20:06	20:21	20:36	20:51	21:06	21:21	21:36	21:51	22:06	22:21	22:36	22:51	23:06	23:21	23:36	23:51	00:06	00:21	00:36	00:51	01:06	01:21	01:36
이매촌한신.서현역.Ak프라자	06:38	06:53	07:08	07:23	07:38	07:53	08:08	08:23	08:38	08:53	09:08	09:23	09:38	09:53	10:08	10:23	10:38	10:53	11:08	11:23	11:38	11:53	12:08	12:23	12:38	12:53	13:08	13:23	13:38	13:53	14:08	14:23	14:38	14:53	15:08	15:23	15:38	15:53	16:08	16:23	16:38	16:53	17:08	17:23	17:38	17:53	18:08	18:23	18:38	18:53	19:08	19:23	19:38	19:53	20:08	20:23	20:38	20:53	21:08	21:23	21:38	21:53	22:08	22:23	22:38	22:53	23:08	23:23	23:38	23:53	00:08	00:23	00:38	00:53	01:08	01:23	01:38
주공7단지앞	06:50	07:05	07:20	07:35	07:50	08:05	08:20	08:35	08:50	09:05	09:20	09:35	09:50	10:05	10:20	10:35	10:50	11:05	11:20	11:35	11:50	12:05	12:20	12:35	12:50	13:05	13:20	13:35	13:50	14:05	14:20	14:35	14:50	15:05	15:20	15:35	15:50	16:05	16:20	16:35	16:50	17:05	17:20	17:35	17:50	18:05	18:20	18:35	18:50	19:05	19:20	19:35	19:50	20:05	20:20	20:35	20:50	21:05	21:20	21:35	21:50	22:05	22:20	22:35	22:50	23:05	23:20	23:35	23:50	00:05	00:20	00:35	00:50	01:05	01:20	01:35	01:50
정자2동행정복지센터	06:51	07:06	07:21	07:36	07:51	08:06	08:21	08:36	08:51	09:06	09:21	09:36	09:51	10:06	10:21	10:36	10:51	11:06	11:21	11:36	11:51	12:06	12:21	12:36	12:51	13:06	13:21	13:36	13:51	14:06	14:21	14:36	14:51	15:06	15:21	15:36	15:51	16:06	16:21	16:36	16:51	17:06	17:21	17:36	17:51	18:06	18:21	18:36	18:51	19:06	19:21	19:36	19:51	20:06	20:21	20:36	20:51	21:06	21:21	21:36	21:51	22:06	22:21	22:36	22:51	23:06	23:21	23:36	23:51	00:06	00:21	00:36	00:51	01:06	01:21	01:36	01:51

구룡포6리	06:22
삼정1리	06:24
삼정2리	06:25
삼정3리	06:25
석병1리	06:26
석병2리	06:28
강사1리	06:31
강사2리	06:32
대보1리	06:36
구만2리마을회관	06:39
구만2리	06:40
구만2리	06:40
구만2리마을회관	06:43
대보1리	06:46
강사2리	06:50
강사1리	06:52
석병2리	06:54
석병1리	06:56
삼정3리	06:57
삼정2리	06:57
삼정1리	06:58
구룡포6리	07:01
해병대boq	07:21
해도119안전센터	07:31
Cgv북포항	07:38

Ymca	05:38	06:12	06:55	07:31	08:09	08:45	09:21	09:57	10:34	11:12	11:48	12:25	13:01	13:30	14:00	14:35	15:10	15:45	16:21	16:57	17:33	18:09	18:45	19:22	20:01
Cgv북포항	05:39	06:13	06:55	07:32	08:09	08:46	09:22	09:58	10:35	11:12	11:49	12:25	13:02	13:31	14:01	14:35	15:10	15:46	16:22	16:58	17:34	18:10	18:46	19:23	20:02
해도119안전센터	05:44	06:19	07:01	07:38	08:15	08:51	09:28	10:04	10:40	11:18	11:54	12:31	13:07	13:37	14:06	14:41	15:16	15:52	16:28	17:04	17:40	18:16	18:51	19:28	20:08
해병대boq	05:57	06:33	07:10	07:48	08:24	09:02	09:38	10:13	10:49	11:25	12:01	12:37	13:14	13:44	14:14	14:50	15:26	16:02	16:38	17:14	17:50	18:27	19:05	19:43	20:19
구룡포6리	06:17	06:51	07:33	08:10	08:47	09:24	10:00	10:36	11:13	11:50	12:26	13:03	13:40	14:09	14:38	15:13	15:48	16:24	17:00	17:36	18:12	18:48	19:24	20:00	20:40
삼정1리	06:19	06:53	07:36	08:12	08:50	09:26	10:02	10:38	11:15	11:53	12:29	13:06	13:42	14:11	14:41	15:16	15:51	16:26	17:02	17:38	18:14	18:50	19:26	20:03	20:42
삼정2리	06:20	06:54	07:37	08:13	08:50	09:27	10:03	10:39	11:16	11:53	12:30	13:06	13:43	14:12	14:42	15:16	15:52	16:27	17:03	17:39	18:15	18:51	19:27	20:04	20:43
삼정3리	06:20	06:55	07:37	08:14	08:51	09:27	10:03	10:40	11:16	11:54	12:30	13:07	13:43	14:13	14:42	15:17	15:52	16:28	17:04	17:40	18:16	18:52	19:27	20:04	20:44
석병1리	06:21	06:55	07:38	08:14	08:51	09:28	10:04	10:40	11:17	11:55	12:31	13:08	13:44	14:13	14:43	15:17	15:53	16:28	17:04	17:40	18:16	18:52	19:28	20:05	20:44
석병2리	06:24	06:58	07:40	08:17	08:54	09:31	10:07	10:43	11:20	11:57	12:34	13:10	13:47	14:16	14:46	15:20	15:55	16:31	17:07	17:43	18:19	18:55	19:31	20:08	20:47
강사1리	06:26	07:01	07:43	08:19	08:57	09:33	10:09	10:46	11:22	12:00	12:36	13:13	13:49	14:19	14:48	15:23	15:58	16:34	17:10	17:45	18:22	18:57	19:33	20:10	20:50
강사2리	06:28	07:02	07:44	08:21	08:58	09:35	10:11	10:47	11:24	12:01	12:38	13:14	13:51	14:20	14:50	15:24	16:00	16:35	17:11	17:47	18:23	18:59	19:35	20:12	20:51
대보1리	06:31	07:06	07:48	08:25	09:02	09:39	10:15	10:51	11:28	12:05	12:41	13:18	13:55	14:24	14:53	15:28	16:03	16:39	17:15	17:51	18:27	19:03	19:39	20:15	20:55
구만2리마을회관	06:35	07:10	07:52	08:28	09:06	09:42	10:18	10:55	11:31	12:09	12:45	13:22	13:58	14:28	14:57	15:32	16:07	16:43	17:19	17:55	18:31	19:07	19:42	20:19	20:59
구만2리	06:36	07:10	07:53	08:29	09:06	09:43	10:19	10:55	11:32	12:09	12:46	13:23	13:59	14:28	14:58	15:32	16:08	16:43	17:19	17:55	18:31	19:07	19:43	20:20	20:59
구만2리	06:36	07:11	07:53	08:29	09:07	09:43	10:19	10:55	11:32	12:10	12:46	13:23	13:59	14:28	14:58	15:33	16:08	16:44	17:20	17:55	18:31	19:07	19:43	20:20	20:59
구만2리마을회관	07:14	07:49	08:31	09:08	09:45	10:21	10:58	11:34	12:10	12:48	13:24	14:01	14:37	15:07	15:36	16:11	16:46	17:22	17:58	18:34	19:10	19:46	20:21	20:58	21:38
대보1리	07:18	07:53	08:35	09:11	09:49	10:25	11:01	11:37	12:14	12:52	13:28	14:05	14:41	15:10	15:40	16:15	16:50	17:26	18:01	18:37	19:13	19:49	20:25	21:02	21:41
강사2리	07:22	07:56	08:39	09:15	09:52	10:29	11:05	11:41	12:18	12:55	13:32	14:09	14:45	15:14	15:44	16:18	16:54	17:29	18:05	18:41	19:17	19:53	20:29	21:06	21:45
강사1리	07:23	07:58	08:40	09:17	09:54	10:30	11:07	11:43	12:19	12:57	13:33	14:10	14:46	15:16	15:45	16:20	16:55	17:31	18:07	18:43	19:19	19:55	20:30	21:07	21:47
석병2리	07:26	08:00	08:43	09:19	09:56	10:33	11:09	11:45	12:22	12:59	13:36	14:12	14:49	15:18	15:48	16:22	16:58	17:33	18:09	18:45	19:21	19:57	20:33	21:10	21:49
석병1리	07:28	08:03	08:45	09:21	09:59	10:35	11:11	11:47	12:24	13:02	13:38	14:15	14:51	15:21	15:50	16:25	17:00	17:36	18:12	18:47	19:23	19:59	20:35	21:12	21:52
삼정3리	07:29	08:03	08:46	09:22	09:59	10:36	11:12	11:48	12:25	13:02	13:39	14:15	14:52	15:21	15:51	16:25	17:01	17:36	18:12	18:48	19:24	20:00	20:36	21:13	21:52
삼정2리	07:29	08:04	08:46	09:23	10:00	10:36	11:13	11:49	12:25	13:03	13:39	14:16	14:52	15:22	15:51	16:26	17:01	17:37	18:13	18:49	19:25	20:01	20:36	21:13	21:53
삼정1리	07:30	08:05	08:47	09:23	10:01	10:37	11:13	11:49	12:26	13:04	13:40	14:17	14:53	15:23	15:52	16:27	17:02	17:38	18:14	18:49	19:25	20:01	20:37	21:14	21:54
구룡포6리	07:33	08:07	08:50	09:26	10:04	10:40	11:16	11:52	12:29	13:07	13:43	14:20	14:56	15:25	15:55	16:30	17:05	17:40	18:16	18:52	19:28	20:04	20:40	21:17	21:56
해병대boq	07:55	08:30	09:12	09:48	10:26	11:02	11:38	12:15	12:51	13:29	14:05	14:42	15:18	15:48	16:17	16:52	17:27	18:03	18:39	19:15	19:51	20:27	21:02	21:39	22:19
해도119안전센터	08:05	08:39	09:22	09:58	10:35	11:12	11:48	12:24	13:01	13:39	14:15	14:52	15:28	15:57	16:27	17:01	17:37	18:12	18:48	19:24	20:00	20:36	21:12	21:49	22:28
Cgv북포항	08:11	08:46	09:28	10:05	10:42	11:19	11:55	12:31	13:07	13:45	14:21	14:58	15:35	16:04	16:33	17:08	17:43	18:19	18:55	19:31	20:07	20:43	21:19	21:55	22:35

인천공항b1층입국장(T2)	05:59	07:29	08:30	09:31	12:31	15:34	18:00	19:28	21:29
인천공항9b	06:16	07:46	08:47	09:48	12:48	15:51	18:17	19:45	21:46
반도유보라2차	07:13	08:44	09:45	10:45	13:45	16:49	19:14	20:42	22:43

KTDB 9000 Autobus FAQ

Jak często kursuje KTDB 9000 autobus?

Nadchodzące kursy na linii KTDB 9000 trasa autobusowa odbywają się mniej więcej co 10 minut. Dokładne godziny odjazdów oraz częstotliwość kursowania w ciągu dnia możesz zobaczyć, otwierając aplikację Momego i przeglądając pełny rozkład jazdy.

Czy KTDB 9000 autobus kursuje punktualnie, wcześniej czy z opóźnieniem?

Pobierz aplikację Momego, aby śledzić swój autobus na żywo na mapie, zobaczyć aktualizacje w czasie rzeczywistym i być na bieżąco ze zmianami w rozkładzie KTDB 9000 autobus.

Czy obecnie występują utrudnienia na linii KTDB 9000 trasa autobusowa?

Otwórz aplikację Momego, aby zobaczyć szczegółowe informacje o aktywnych utrudnieniach na linii 9000 trasa autobusowa, takich jak objazdy, zmiany przystanków, odwołania kursów czy poważne opóźnienia. Możesz także subskrybować powiadomienia o utrudnieniach od KTDB w aplikacji, dzięki czemu będziesz informowany o bieżących i nadchodzących problemach i zaplanujesz podróż z pewnością.

Ile jest przystanków na linii KTDB 9000 trasa autobusowa?

Na trasie KTDB 9000 znajduje się 14 przystanki autobusowe.

Czy linia KTDB 9000 trasa autobusowa jest zwykle zatłoczona?

W wybranych miastach aplikacja Momego pokazuje poziom zatłoczenia w czasie rzeczywistym dla tras takich jak KTDB 9000 trasa autobusowa. Możesz nawet zobaczyć prognozy, jak bardzo zatłoczony będzie autobus, gdy dotrze do Twojego przystanku.

Jaki jest najbliższy KTDB 9000 przystanek autobusowy ode mnie?

Otwórz aplikację Momego, aby zobaczyć swoją lokalizację na mapie i natychmiast znaleźć najbliższy przystanek dla linii KTDB 9000 trasa autobusowa.

;